Байку рассказал Владимир Фаб, 15 января 2013, 17:19:58
В школе английский я учил неплохо. Точней сказать, я его не то, чтоб учил, а просто хорошо его понимал и слов много запоминал без труда. На олимпиады даже ездил. Думал - а вдруг в жизни или в армии пригодится ?
Но в армии я попал сначала на турецкую, а затем на иранскую границу. Понятное дело, знание лёгкого разговорного англицкого здесь было не к чему...
Да и иероглифы на упаковках контрабанды , задержанной у нарушителей с той стороны, наталкивали на мысль, что не тот язык учил... Форси надо было, или китайский, а не англицкий...
Догнали мы как-то нарушилу . А жара была... Мокрые все, уставше - невыспавшиеся... Пока его в Газон 66-й грузили каждый желающий дружески похлопал оного по плечу ( по рёбрам, по голове) рукой (прикладом, сапогом ). Это на память, чтоб встреча с погранцами подольше вспоминалась и его друзьям (империалистским подстилкам) передавалась.
Привезли на заставу и бросили его в пустой бассейн. Пусть погреется на солнышке. Это у нас летняя тюрьма такая была. А пока по аллее к бассейну шли, он у меня всё "Суп" просил. Мужичонка - нарушак этот. Жалобно так ноет : "Суп ! Суп !"
"Ах ты ж , думаю, портянка ты немытая, погранцы ещё обедать не садились, а тебе прямо супа подавай ! " И -хлоп ! - его по горбу...
А этот чудила всё не унимается : "Суп ! Суп! "
И никакое дружеское похлопывание не может закрыть ему рот... Вот ведь ерунда какая получается…
А ребята в нашей тревожной группе нервные все были, да и я тоже. Начало 90-х скучать не давало. Я бы ,наверное, долго ещё успокаивал незваного гостя нашей страны различными простыми и подручными методами, но тут подошедший офицер -разведчик объяснил нам ,простым солдатам, что просят у нас не супа, а "СУ", что по- арабски с азербайджанским диалектом означает " ВОДА". Посмеялись мы и сжалились таки над нарушителем. Пока для бани кучу берёзовых чурбаков не распилил и дров не наколол воды не получил.
Вот так, по крупицам, изучал я интересные языки из далёких мест.
5
Сумма баллов: 35 Количество оценок: 7
Оценивать байки могут только зарегистрированные пользователи
Володя
